ギリギリマイマイ

SELFI.SHドメインが自慢のウェブサイト。ガジェット、ライブ、税金、子育てなどまとまりなく好きに書いてます。

ROSE HIP-BULLETの歌詞カードに載ってない英語を歌いたい

calendar

reload

ROSE HIP-BULLETの歌詞カードに載ってない英語を歌いたい

GRANRODEO「ROSE HIP-BULLET」の2番後の英語を教えていただけないでしょうか。 – Yahoo!知恵袋

まさにこのまんまなんですけども。ノーマル音源とオフボーカル音源を重ねて位相を逆にしてボーカルだけ取り出しよくよく聞いてみました。


REAPER使用中
使用ソフトはREAPER。ボーカルのみで聞けたものの…奮わず。特にバラよりも赤くの直後にかぶってるところはボーカルだけにしても変わらない=ボーカル同士でかぶっちゃってるので、分かりにくさはほとんど変わらず。

そんな中、何となく気持ち聞き取ると、

あせんどめーれんよう (????)
あらっどぶらんどっぶらっど (I loved brand on blood)
あみすとはーたんそう (I missed heart and soul)
ろーひっばれっ! (ROSE HIP-BULLET) ※6回繰り返し
しゃっみー (Shout me)

かなと。Yahoo!知恵袋では「shot me」だと言ってますが、聞こえる感じは「しゃうとみー」。でもshotの方がタイトル的に合ってるんですよね…

とまぁこんな感じで誤魔化しながら歌えば何となくそれっぽくなると思います。

<2010/12/29 追記>
コメントで正確なの教えていただきました。正解はこちら。

I’ll strangle me and you
unwrapped brand of blood
I miss the heart and soul ?

2ちゃんのレスによると、「PV見て解析」と言っていてやっと分かりました。歌詞英語部分だけ、PVのいたるところに書かれていたのでした。

薔薇尻弾PVの壁にある歌詞-1薔薇尻弾PVの壁にある歌詞-2薔薇尻弾PVの壁にある歌詞-3

あとやっぱり「shot me」っですね。KISHOWの動きから察するに。

今度気を付けて歌ってみます。

この記事をシェアする

コメント

  • I’ll strangle me and you
    Unwrapped brand of blood
    I miss heart and soul
    だと思われますー

    by 匿名 2010/12/28 12:39:54

  • 匿名さん、ありがとうございます!
    頂いたのでググるとバンバン出ますね。。。更新します。

    by Dhwty 2010/12/28 23:53:17

  • GRANRODEO ライブツアー2011 REACH FOR the BULLET 大阪公演

    1/29(土)にZepp Osakaに行ってきました!! USJに引き続き、2度目のロデオ遠征! 01.ROSE HIP-BULLET 02.GAMBiT…

    by ギリギリマイマイ 2011/2/20 1:22:27

  • けいおん!! LIVEイベント Come with Me!!

    伝説となったライブイベント「Let’s Go!」から1年と2ヶ月――。2011年2月20日、日本最大の屋内ライブ施設・さいたまスーパーアリーナで催されたラ…

    by ギリギリマイマイ 2011/3/29 0:57:42

down コメントを残す




Top